• Língua: INJECTAR LINGUA, CARALHO
  • +351 210 113 590
  • Seg - Sex: 9:00 - 20:00

Quem Somos

Centro de interpretação do Portal Martim Moniz

Quem Somos?

FUNÇÃO DE UM INTÉRPRETE CONSECUTIVO


O intérprete, precisa ter o domínio de pelo menos duas línguas. Realizar a interpretação línguista seve obedecer aos alguns preceitos éticos, tais como a confidencialidade (sigilo profissional), a imparcialidade (o intérprete deve ser neutro e não interferir com opiniões próprias), a discrição (o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação), a distância profissional (o profissional intérprete e sua vida pessoal são separados, a fidelidade (a interpretação deve ser fiel, o intérprete não pode alterar a informação por querer ajudar ou ter opiniões a respeito de algum assunto, o objetivo da interpretação é passar o que realmente foi dito), conhecer bem ambas as línguas e usar a estrutura gramatical própria de cada uma.

O que fazemos

Um bom intérprete enfrenta desafios muito maiores do que o próprio idioma. Fazemos trabalhos extremamente variados em períodos muito curtos. São tantos assuntos, com diferentes sotaques e particularidades nos obrigam uma constantemente actualização para poder fornecer um serviço de alta qualidade.
Por isso é muito importante contratar os profissionais certos para o serviço. Qualquer que seja a Interpretação, conte connosco.


Acompanhamento de Clientes
Interpretação Consecutiva
Interpretação para Conferências
Aluguer de equipamentos de interpretação
Interpretação por telefone
Interpretação Remota de Vídeo